...

30/3/13 20:23
lenskiy: (thinking)
[personal profile] lenskiy
Заметила любопытный эффект эхо от чтения стихотворных текстов. Закрываю Расина — в голове звучит неясным гулом александрин и обрывки фраз, закрываю Шекспира — в русском переводе — еще минут пять думаю точно в таком же размере.
Впрочем, прилипчив не только размер, но и стиль. Недавно перечитывала (в тихом ужасе) свою бакалаврскую, заметила, что некоторые фразы по строению совершенно лагарсовские, не зря я его пьесу шестьдесят страниц анализировала. Пообщаешься подольше с каким-нибудь человеком — перенимаешь его лексику, и тд.
Вот как, спрашивается, при всем этом выработать свой оригинальный стиль? :)
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.